home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / Resources / System / BoingBag1 / Locale / Catalogs / norsk / sys / utilities.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-12-18  |  10KB  |  348 lines
  1. 'DCTLGFVER
  2. ($VER: utilities.catalog 44.0 (19.12.99)
  3. norsk
  4. Mario GonzalezSTRS
  5. Programfeil
  6. Operasjonen var vellykket
  7. "Brukeren avbr
  8. t utskriftkommandoen
  9. %Skriveren kan ikke skrive ut grafikk
  10. Ukjent skriverfeil
  11. Ulovlige utskriftsdimensjoner
  12. Ukjent skriverfeil
  13. Ikke nok minne
  14. Ikke nok minne
  15. Toneh
  16. yde:    
  17. Hastighet:    
  18. nn:    
  19. Robot
  20. Skriv tekst
  21. Trenger translator.library V37
  22. Trenger narrator.device V37
  23. Ikke nok minne
  24. For lang tekst
  25. Kan ikke hente fil
  26.     Prosjekt
  27. Slett siste
  28. Slett alt
  29. Avslutt
  30.     Forandre
  31. Klipp ut
  32. Ta kopi
  33. Lim inn
  34. Vinduer
  35. Papir
  36. 5RAW:%ld/%ld/%ld/%ld/Kalkulatorpapir/INACTIVE/SCREEN%s
  37. Divisjon med null!
  38. For stort tall!
  39. Kalkulator
  40.     Uten navn
  41. IconEdit: Uten navn
  42. Velg bilde som skal hentes
  43. Velg bilde som skal lagres
  44. Velg ikon som skal hentes
  45. Velg ikon som skal lagres
  46. Velg ikon som skal hentes
  47. Velg fil som skal lagres
  48. Lagre
  49. Slett
  50. Angre
  51. Avbryt
  52.     Fortsett
  53. er forandret. Avslutt uansett?
  54. Avslutt|Lagre og avslutt|Avbryt
  55. er forandret. Hente uansett?
  56. Hent|Lagre og hent|Avbryt
  57. er forandret. Start ny uansett?
  58. !Start ny|Lagre og start ny|Avbryt
  59. er forandret. Glem uansett?
  60. Glem|Lagre og glem|Avbryt
  61.  er forandret. Erstatt med
  62. ny mal likevel?
  63. Erstatt|Lagre og erstatt|Avbryt
  64. -Usynlige deler av
  65. er tapt. Lagre likevel?
  66. Lagre|Avbryt
  67. Valgt
  68. Ikke i stand til 
  69.  lagre ikon
  70. )Ikke i stand til 
  71.  lagre som standardikon
  72. %Ikke i stand til 
  73.  skrive C-kildekode
  74. Trenger AmigaDOS 3.0
  75. Kan ikke hente icon.library V39
  76. %Kan ikke hente workbench.library V39
  77. Kan ikke hente asl.library V38
  78. #Kan ikke hente iffparse.library V39
  79. Kan ikke hente clipboard.device
  80. Ikke nok minne
  81. Fant ikke objektet
  82. Objektet har ikke noe navn
  83. er ikke et ikon
  84. Kan ikke 
  85. pne editor-vindu
  86. Kan ikke hente topaz font
  87. Ikke bilde
  88. Kan ikke lagre bilde
  89. Kan ikke hente bilde
  90. "Kan ikke kopiere bilde til utklipp
  91. !Kan ikke hente bilde fra utklipp
  92. Kan ikke hente %s
  93. Filnavn ikke spesifisert
  94. Utklipp inneholder ikke grafikk
  95. Kan ikke lage %s
  96.     Prosjekt
  97. Hent...
  98. Lagre
  99. Lagre som...
  100. Lagre som standard ikon
  101. Lagre som C...
  102. Avslutt
  103.     Forandre
  104. Klipp ut
  105. Ta kopi
  106. Lim inn
  107. Slett
  108. Hent utklipp...
  109. Lagre utklipp...
  110. Vis utklipp...
  111. Skuff
  112. Verkt
  113. Prosjekt
  114. ppelb
  115. Valgt
  116. Komplement
  117. Fyll bakgrunn
  118. Bilde
  119. Bilder
  120. Bytt om
  121. Ta kopi
  122. Bruk mal
  123. Bilde...
  124. Normalt bilde...
  125. Valgt bilde...
  126. Begge bilder...
  127. Lagre bilde...
  128. Gjenopprett
  129. Ekstra
  130. Bytt sort<->hvit
  131. Plass
  132. r oppe til venstre
  133. Fargepalett...
  134. Bruke rutenett?
  135. Lage ikoner?
  136. Lagre innstillinger
  137. #Kan ikke 
  138. pne datatypes.library V39
  139. Angre
  140. rkere
  141. Feil i filen %s
  142. Ukjent datatype %s
  143. Feil ved lesing av datatype %s
  144. Fargetone:
  145.     Metning:
  146. Lysstyrke:
  147. Gjenopprett farger
  148. Nytt bilde
  149. Gammelt bilde
  150. Fargemodell
  151. Lysstyrke:
  152. Legg til gl
  153. Uten ramme
  154. Klarte ikke 
  155.  allokere ressurs.
  156. er endret. G
  157.  tilbake uansett?
  158. Tilbake|Avbryt
  159. er endret. Gjenopprett gammelt bilde uansett?
  160. Gjenopprett|Avbryt
  161. rre kladdeark
  162. Mindre kladdeark
  163. Minimaliser kladdeark
  164. :Den nye st
  165. rrelsen er mindre
  166. enn tegningen. Endre uansett?
  167. Endre|Minimaliser|Avbryt
  168. Lagre optimalisert
  169. -Ikonet "%s"
  170. eksisterer allerede. Skriv over?
  171. Skriv over|Avbryt
  172. KDette ikonet er av type NewIcon. Lagring sletter
  173. NewIcon dataene. Fortsett?
  174. Hent ikon|Avbryt
  175. ECON:0000/0000/0640/0256/ More --- Copyright (c) 1986-1991 CBM /close
  176. 9Ved bruk av CLI: More filnavn eller More < PIPE:pipenavn
  177. 1            (More 
  178. pner sitt eget vindu ved RUN)
  179. 3WB-bruk: Klikk More, Shift/dobbeltklikk p
  180.  tekstfil
  181. /Ved visning av fil, trykk p
  182.  H for hjelpeskjerm
  183.  Kommandoer:
  184. %<Mellomrom> ....... Neste side (Mer)
  185. <Return> .......... Neste linje
  186. q eller Ctrl/c .... Avslutt
  187. h .............. Hjelp
  188. A/tekst ............ S
  189. k etter streng (skill sm
  190. /store bokstaver)
  191. E.tekst ............ S
  192. k etter streng (ikke skill sm
  193. /store bokstaver)
  194. 2n ................. Finn neste forekomst av streng
  195. )CTRL/L ............ Tegn opp vindu igjen
  196. < ................. F
  197. rste side
  198. > ................. Siste side
  199. &%N ................ Flytt N% inn i fil
  200. !b eller <Tilbake>.. Forrige side
  201. AE ................. Rediger ved hjelp av editor satt i ENV:EDITOR
  202. V1.2 beh
  203. Ingen Intuition
  204. Kan ikke 
  205. pne vindu
  206. Console packet feilet
  207. Kan ikke hente fil
  208. ""*" er ugyldig argument for "More"
  209. 5Advarsel: Filen kan inneholde bin
  210. rdata, q = avslutt
  211. Ikke funnet
  212. Slutt p
  213. Finner forrige side
  214. Kan ikke hente filen igjen
  215. Trykk h for hjelp
  216. ker: %s
  217. ker: %s
  218. CTRL-C eller q for 
  219.  avslutte
  220. Tekstfil som skal vises
  221. 3Oppgi filnavn, eller trykk <Return> for 
  222.  avslutte:
  223. Ikke nok ledig minne
  224. /Feil ved henting av utklipp i enhetsnummer %ld
  225. Fil ikke funnet
  226. %s: Kan ikke hente filen
  227. !Feil-analyse: ingen "top chunk"
  228. Slutt p
  229.  fil (ikke en feil)
  230. #Slutt p
  231.  forbindelse (ikke en feil)
  232. Ord passer ikke
  233. Ikke nok minne
  234. Lesefeil i "stream"
  235. Skrivefeil i "stream"
  236. kefeil i "stream"
  237. Feil i filen
  238. IFF skrivefeil
  239. Ikke en IFF-fil
  240. dvendig Hook Vektor mangler
  241. Returnerer til klient
  242. Klientfeil
  243. "Fil ikke funnet eller av feil type
  244. Ukjent tolkingsfeil %ld
  245. Ikke nok minne
  246. Ikke nok grafikkminne
  247. monitor ikke tilgjengelig
  248. dvendige databrikker ikke tilgjengelige (//)
  249. allmen skjerm er allerede 
  250. modus-ID er ukjent
  251. ukjent OpenScreen-feil %ld
  252. Ikke nok minne
  253. Ikke ILBM
  254. Ikke ILBM.BMHD-fil
  255. Ikke ILBM.BODY-fil
  256. Klarte ikke 
  257. pne skjerm
  258. Klarte ikke 
  259.  allokere raster
  260. Ingen fargepalett allokert
  261. Ved bruk av CLI:
  262. BDisplay [fra filliste] eller fil [fil fil...] [opt [mbpaenv][t=n]]
  263. GValg: Benytt <m>us  <l>
  264. kke  til<b>ake  <P>=utskrift  <a>utom. flytting
  265. :      <e>hb  <n>=ikke transparent ram  <v>ideo  t=sekunder
  266. EWB-bruk: Via standard verkt
  267. y, utvidet valg eller filliste i Prosjekt
  268. EVerkt
  269. ytyper: Display/Filliste: TIMER=n, Boolsk MOUSE,LOOP,PRINT,BACK
  270. EFilListe: FILELIST=TRUE  Bilder: Boolsk EHB,AUTOSCROLL,NOTRANSB,VIDEO
  271. 1Klikk velger menylinje, CTRL-P skriver ut bildet
  272. aLukk skjermen ved 
  273.  klikke 
  274. verst i venstre hj
  275. rne, eller CTRL/C. CTRL/D for 
  276.  avbryte et skript.
  277. 5 <- Lukk n
  278. r menylinjen er skjult, eller trykk CTRL/C
  279. Kan ikke AllocIff
  280. Ikke nok minne
  281. %Kan ikke allokere minne eller signal
  282. Kan ikke 
  283. pne iffparse.library
  284. Kan ikke lese filliste
  285. Ikke en FORM ILBM
  286. Trykk <RET> for 
  287.  avslutte:
  288. "ILBM er lagt inn i en kompleks fil
  289. er, viser innledende niv
  290. Skriverfeil %ld
  291. Klokke
  292.     Prosjekt
  293. Avslutt
  294. Instillinger
  295. Sekunder
  296. Digitalformat
  297. Still alarm...
  298. Lagre innstillinger
  299. Still alarm
  300. Avbryt
  301. Timer
  302.     Minutter
  303. Krever AmigaDOS 3.0
  304. #Kan ikke 
  305. pne datatypes.library V39
  306. Utklippstavlen er tom
  307. Kan ikke lagre %s
  308. Kan ikke hente %s
  309. Ukjent datatype for %s
  310. Kan ikke hente bokmerke
  311. Kan ikke lagre bokmerke
  312. Kan ikke lagre innstillinger
  313. Kan ikke 
  314. pne n
  315. dvendig vindu
  316.     Henter...
  317. Utskrift p
  318. Velg fil som skal hentes
  319. Velg fil 
  320.  lagre til
  321. Enhetsnummer for Utklipp: %ld
  322. Avbryt
  323.     Fortsett
  324. Lagre
  325.     Prosjekt
  326. Hent...
  327. Lagre som...
  328. Utskrift
  329. Bruk egen skjerm
  330. Om...
  331. Avslutt
  332. Endre
  333. Ta kopi
  334. Velg hele
  335. Glem valg
  336. Finn...
  337. Finn neste
  338.  til linje #...
  339. Sett bokmerke
  340.  til bokmerke
  341. Vindu
  342. Minimer
  343. Maksimer
  344. Tillegg
  345. r kommando...
  346. Innstillinger
  347. Lagre normalinnstillinger
  348.